Keine exakte Übersetzung gefunden für ظل العين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ظل العين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est un fard-à-paupière brilant. Quelle couleur tu lui donnerais ?
    ، إنه ظل عينين فاتح اللون أي لون هذا ؟
  • Il a gardé un contact visuel constant sur elle, même pas un coup d’œil à ses roploplos.
    ،لقد ظلّ مُتصل العينين معها .ولا حتى نظرة خاطفة لأثدائها
  • Pour préparer ce rapport, l'Inspecteur s'est efforcé de procéder par comparaison avec les meilleures pratiques d'autres organisations du système des Nations Unies, mais sans jamais oublier les caractéristiques propres à l'OACI au sein du système.
    وفي سياق إعداد هذا التقرير، سعى المفتش إلى تحديد أفضل الممارسات في المؤسسات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، غير أنه ظل يضع نصب عينيه الجوانب الفريدة التي تتميز بها الايكاو من بين المؤسسات التابعة للنظام الموحد للأمم المتحدة.
  • Après avoir décrit la position qui lui avait été imposée pendant le vol vers l'Égypte, le requérant aurait expliqué à l'Ambassadeur, à la première réunion, en présence de responsables égyptiens, qu'il avait été «forcé de garder les yeux bandés pendant l'interrogatoire, placé dans des cellules trop étroites de 1,5 m x 1,5 m pendant la même période, privé de sommeil en raison de la supervision dans les cellules, forcé d'attendre 10 jours avant d'obtenir ses médicaments pour ses problèmes gastriques (après examen médical), battu par des gardiens pendant le transport entre sa cellule et le lieu de l'interrogatoire et menacé par les responsables des interrogatoires de représailles contre sa famille s'il ne disait pas tout sur la période passée en Iran».
    ويقال إن صاحب الشكوى، بعد أن وصف للسفير، في الاجتماع الأول بينهما الذي تم بحضور مسؤولين مصريين، كيف أُجبر على أن يظل في وضع معين طوال عملية نقله جواً إلى مصر، وأنه قد ظل معصوب العينين قسراً خلال استجوابه، وأبقي في زنزانة ضيقة جداً تبلغ مساحتها 1.50 متر مربع خلال الفترة نفسها، وكان يعاني من قلة النوم بسبب مراقبة الزنزانات، وقد كان هناك تأخير لمدة عشرة أيام قبل أن يُسمح لـه بالحصول على أدوية لمعالجة آلام في المعدة (بعد خضوعه لفحص طبي)، وأنه تعرض للضرب من قِبَل حراس السجن خلال نقله من وإلى أماكن الاستجواب، كما تلقى تهديدات من المحققين بأنه إذا لم يقل كل شيء عن الوقت الذي قضاه في إيران فسوف يؤثر ذلك على أسرته".